ФИО
Атаманов Михаил Гаврилович
Категория
Лингвист, доктор филологических наук, профессор Удмуртского государственного университета, протодиакон Успенского собора (г. Ижевск). Член союза писателей РФ.
Место жизни
Удмуртская Республика
Дата рождения
19/09/1945
Трудовая биография
Атаманову М.Г. удалось определить воршудно-родовой состав более тысячи удмуртских селений на территории России. Секрет этого успеха заключается в том, что он нашел ключ к расшифровке воршудов через названия рыб, насекомых, зверей, птиц периода каменного века.
По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II, в начале 1990-х г. М.Г. Атаманов приступил к переводу Священного Писания на удмуртский язык и завершил эту работу в 2013г. Им переведена на удмуртский язык вся популярная православная религиозная литература. Он также является автором книг: « Этнонимика: топонимика; антропонимика» (1988 г.), «История Удмуртии в географических названиях» (1997 г.), «Мой путь в библию» (1999 г.), «По следам удмуртских воршудов»» (2001 г.), «Песни и сказы ушедших эпох» (2005 г). Он автор 7 монографий, более 120статей, посвященных происхождению и бытованию названий родоплеменных групп, географических объектов, личных имен удмуртов, автор удмуртского эпоса «Тангыра». Самым главным событием в жизни М.Г.Атаманова была презентация подготовленного им в течение 20 лет перевода Библии на удмуртский язык – она состоялась в Удмуртском национальном театре 21 ноября 2013года, после чего продолжилась и продолжается в удмуртских селениях Удмуртской Республики и соседних регионов с участием автора перевода.
По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II, в начале 1990-х г. М.Г. Атаманов приступил к переводу Священного Писания на удмуртский язык и завершил эту работу в 2013г. Им переведена на удмуртский язык вся популярная православная религиозная литература. Он также является автором книг: « Этнонимика: топонимика; антропонимика» (1988 г.), «История Удмуртии в географических названиях» (1997 г.), «Мой путь в библию» (1999 г.), «По следам удмуртских воршудов»» (2001 г.), «Песни и сказы ушедших эпох» (2005 г). Он автор 7 монографий, более 120статей, посвященных происхождению и бытованию названий родоплеменных групп, географических объектов, личных имен удмуртов, автор удмуртского эпоса «Тангыра». Самым главным событием в жизни М.Г.Атаманова была презентация подготовленного им в течение 20 лет перевода Библии на удмуртский язык – она состоялась в Удмуртском национальном театре 21 ноября 2013года, после чего продолжилась и продолжается в удмуртских селениях Удмуртской Республики и соседних регионов с участием автора перевода.
Трудовые и иные награды
«Орден Русской Православной Церкви во имя св. равноапостольного князя Владимира III степени» (1994 г.). Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (2000 г.). Медаль Русской Православной Церкви святителя Иннокентия, митрополита Московского и Коломенского (2004 г.), Орден Русской Православной Церкви преподобного Серафима Саровского III степени (2005 г.).
Дата присвоения официального статуса, решение представительного органа местного самоуправления
В 2013 году М.Г. Атаманову присвоено звание «Почетный гражданин Граховского района Удмуртской Республики».
Фотогалерия
Нет комментариев